for so long
这么久了你不想回去吗
After all this time, don't you want to go back?
— 唐人街探案 (2015)
你和我都在这个地球上活了这么久了
You and I have both been living on this earth for so long.
— 瞬息全宇宙 (2022)
都这么久了你还不知道吗
After all this time, you still don't know?
— 坠落的审判 (2023)
这么久了啊
Has it really been that long?
— 你的名字。 (2016)
这么久了还不出来
It's been so long—why haven't you come out yet?
— 一一 (2000)
我认识你这么久了你以前就是个坏小子,现在也一样吧?
I've known you for so long—you used to be a bad boy, and you still are, right?
— 穆那大哥做医生 (2003)
已经过了这么久了，也许他死了
It’s been so long; maybe he’s dead.
— 海上钢琴师 (1998)